大模大样的离开的四字成语（说文解字：“首鼠两端”和“扬长而去”）

“首鼠两端”和“扬长而去”这两个词，在词义上没有任何联系，但在构词上，却有相似之处，所以把它们放在一起来说。

“首鼠两端”，亦作“首施两端”。其中的“鼠”，应读（shi)而不读（shu），与“施”同音。但经常可以听到误读的情况。“首鼠”是什么意思？有不同的两种解释。一种解释是，《辞源》引用了宋代陆佃的《坤雅·释虫》的解释，说：“旧说鼠性疑，出穴多不果，故持两端，谓之‘首鼠’”意思是说，鼠性多疑，出洞后经常遭遇不测，所以往往观望徘徊。以鼠性来说明为何形容犹豫观望、迟疑不决要用“首鼠”。然而，这种解释犯了望文生义的错误。“首鼠”亦作“首施”，都是“踌躇”一词的“音转”（也就是音变的结果），所以在意义上，和“老鼠”无涉。

其实，“首鼠”是个连绵词。据说《辞通》的编者朱起凤，就是因为自己曾经误解了“首鼠”一词的意思而受人嘲笑，才发愤著书的。

所谓“连绵词”是指，汉语中由两个音节连缀而成的表示单个含义的词。其最大的特点就是，它用来记音的两个汉字单用时的含义与联绵词的含义没有关联。不少联绵词都有好几种不同的写法，，如“含糊”亦作“含胡”“涵胡”；“逶迤 ”亦作“委移”“委蛇”等。虽然它们的用字不同，但它们记录的读音相同或相近，而所表达的含义则完全相同。亦即说，联绵词的意思绝不能看作是构词的两个汉字字义的简单相加。

从构成方面来看，联绵词有三种情况。

一是，构成联绵词的两个字都不能单独表达意义。如“玻璃”、“葡萄”、“妯娌”、“窈窕”、“囫囵”、“蜘蛛”、“醍醐”、“蔷薇”、“芙蓉”、“橄榄”、“魑魅”、“荸荠”、“茱萸”、“芣苡”等。这类联绵词里的任何一个字，都不能和其他任何字再组而为新词。这类的联绵词，占了联绵词的绝大部分。

二是，构成连绵词的两个字，其中一个单独表义，另一个则不能单独表义，而可以单独表义的那个字的意思，往往就是这个连绵词的意思。典型的如“蝴蝶”。“蝴”不可单独表义，而“蝶”则可以，且“蝶”的意思，就是“蝴蝶”，乃“蝴蝶”之简称也。“蝶”字可以单用，和其他字组成新词，如“蝶泳”、“粉蝶”等。

三是，构成连绵词的两个字，各自都有独立的意义，且可以与其他字组成新词，但它们的单独义都与连绵词的词义无关。典型的是“秋千（鞦韆）”，其词义并非“秋+千”，且“秋”和“千”的单独义，与“秋千”一词的词义无关。题目中的“首鼠两端”的“首鼠”，以及“扬长而去”的“扬长”，即此类也。

对于“首鼠”一词，上文已作分析，我们来看看“扬长而去”的“扬长”。

《汉语大词典》所引“扬长”条的书证，确实最早见于明朝的《金瓶梅词话》第三十四回：“说着扬长抽身就去了。”其实，《金瓶梅词话》第二十七回还有一个“扬长”：“春梅越发把月琴丢与妇人，扬长的去了。”还有写成“佯长”的。《汉语大词典》的解释是，“佯长”同“佯常”。而对“佯常”的解释是：“扬长，大模大样地离开的样子。可见，“佯长”“佯常”和“扬长”都是一个词的几种不同的写法，在词义上没有区别。

曾看到过很多对“扬长”之“长”到底指的是什么的讨论。有的说是衣袖，有的说是马鞭，还有点说是头发，林林总总，不一而足。这些解释，都是把“扬长”当作一个普通的双音节合成词来理解的，所以要把“扬长”二字分开来解释，以为“扬长”就是“扬”+“长”的意思。其实，这都是对这个连绵词的误解。所以，“扬长”的意思不同于“拂袖”，也不是”拍案“，而应该把它作为一个联绵词来理解，换言之，“扬长”一词，只能把它作为一个整体来解释、理解，而不能将其拆分。“扬长而去”，就是“大模大样离开的样子”。

前几年，忻州一中有一个办学口号，就是要强化“扬长”教育。这个所谓的“扬长”，就是一个合成词，词义就是“扬”+“长”=“扬长”。“扬”即充分发挥，“长”即个性特长。这个“扬长”和“扬长而去”里的“扬长”，就是风马牛不相及的两个词，一个单纯词（联绵词），一个合成词，同形而异义，不能混为一谈。

了解一个词语的构成，对正确理解运用十分重要，不可掉以轻心。